Nghĩa của từ "you cannot shift an old tree without it dying" trong tiếng Việt
"you cannot shift an old tree without it dying" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you cannot shift an old tree without it dying
US /ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
UK /ju ˈkæn.ɒt ʃɪft ən əʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
Thành ngữ
cây già khó dời
it is difficult or harmful to change the habits, environment, or lifestyle of an elderly person
Ví dụ:
•
My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.
Ông tôi từ chối chuyển đến một ngôi nhà nhỏ hơn, nói rằng cây già khó dời.
•
The social worker realized that you cannot shift an old tree without it dying when the elderly woman became depressed after being moved to the care home.
Nhân viên xã hội nhận ra rằng cây già khó dời khi cụ bà trở nên trầm cảm sau khi bị chuyển đến viện dưỡng lão.